[KeyVault] Fix listPropertiesOfSecretVersions pagination in keyvault-secrets

[timovv]

Packages impacted by this PR

• @azure/keyvault-secrets

Issues associated with this PR

• Fixes [KeyVault] listPropertiesOfSecretVersions failing from 2nd page #22890

Describe the problem that is addressed by this PR

Pagination for listPropertiesOfSecretVersions was not calling the appropriate method to get the next page. It looks like during the migration to Core v2, this change was missed. It was not picked up by the tests, since the tests did not enforce a maximum page size, which meant that the service only returned one page of results and the actual pagination logic was not covered.

This PR:

• Fixes the underlying issue, changing the call from getSecretVersions (correct in Core v1, incorrect in Core v2) to getSecretVersionsNext (correct in Core v2)
• Fixes pagination tests, limiting the max page size, to ensure full coverage. I will be going through the pagination tests for the other Key Vault libraries later today and will make a follow-up PR if needed.

[azure-sdk]

API change check

API changes are not detected in this pull request.

[xirzec]

Thanks for debugging this one so quickly!