add indexing metrics populateQueryMetrics sample#21799

jay-most wants to merge 1 commit intomainAzure/azure-sdk-for-js:mainfrom

jay/cosmos-indexing-metrics-sampleAzure/azure-sdk-for-js:jay/cosmos-indexing-metrics-sampleCopy head branch name to clipboard