Standardize on repositoryName parameter in ConainerRegistryClient methods

[annelo-msft]

The following methods should take repositoryName as the parameter for the name of the repository:

• DeleteRepository
• GetArtifact
• GetRepository

Please see the latest APIView for details.

[jeremymeng]

Addressed as part of PR #15109