eng, automation, fix hardcode on resources service

[weidongxu-microsoft]

Error from Azure/azure-rest-api-specs#36124
After deployments get split from resources, they are now in different readme/folder.

code change 0030650

Description

Please add an informative description that covers that changes made by the pull request and link all relevant issues.

If an SDK is being regenerated based on a new swagger spec, a link to the pull request containing these swagger spec changes has been included above.

All SDK Contribution checklist:

• The pull request does not introduce [breaking changes]
• CHANGELOG is updated for new features, bug fixes or other significant changes.
• I have read the contribution guidelines.

General Guidelines and Best Practices

• Title of the pull request is clear and informative.
• There are a small number of commits, each of which have an informative message. This means that previously merged commits do not appear in the history of the PR. For more information on cleaning up the commits in your PR, see this page.

Testing Guidelines

• Pull request includes test coverage for the included changes.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR fixes hardcoded values and formatting issues in the Azure SDK Java automation scripts. The changes improve code maintainability by removing hardcoded package tags and improving code formatting consistency.

• Updates hardcoded "package-resources-2021-01" tag to "package-resources-2025-04"
• Adds logic to conditionally apply tag detection only for "resources" service and spec
• Improves code formatting by using consistent quote styles and proper line breaks

Reviewed Changes

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated 2 comments.

File	Description
eng/automation/parameters.py	Reformats FLUENTPREMIUM_ARGUMENTS with proper line breaks and parentheses
eng/automation/generate_utils.py	Changes single quotes to double quotes for string literals in file opening
eng/automation/generate.py	Updates hardcoded tag version, adds conditional logic for resources service, and fixes formatting issues