[.github] convert most-frequently-run workflows to ubuntu-slim#40426

mikeharder merged 2 commits intoAzure:mainAzure/azure-rest-api-specs:mainfrom

mikeharder:summarize-checks-slimmikeharder/azure-rest-api-specs:summarize-checks-slimCopy head branch name to clipboard