[python] Update PostgreSQL flexible server tspconfig with correct service-dir, namespace, and output dir#40418

msyyc merged 2 commits intomainAzure/azure-rest-api-specs:mainfrom

python-postgresql-tspconfig-updateAzure/azure-rest-api-specs:python-postgresql-tspconfig-updateCopy head branch name to clipboard