Sync resourceManagement.yml according To ADO Wiki Page - Service Contact List

[azure-powershell-bot]

Description

This PR synchronizes the task: 'Triage issues to the service team' part of resourceManagement.yml from table of Service Contact List in ADO wiki page

Checklist

• Check this box to confirm: I have read the Submitting Changes section of CONTRIBUTING.md and reviewed the following information:

• SHOULD select appropriate branch. Cmdlets from Autorest.PowerShell should go to generation branch.
• SHOULD make the title of PR clear and informative, and in the present imperative tense.
• SHOULD update ChangeLog.md file(s) appropriately
  • For any service, the ChangeLog.md file can be found at src/{{SERVICE}}/{{SERVICE}}/ChangeLog.md
  • A snippet outlining the change(s) made in the PR should be written under the ## Upcoming Release header in the past tense. Add changelog in description section if PR goes into generation branch.
  • Should not change ChangeLog.md if no new release is required, such as fixing test case only.
• SHOULD have approved design review for the changes in this repository (Microsoft internal only) with following situations
  • Create new module from scratch
  • Create new resource types which are not easy to conform to Azure PowerShell Design Guidelines
  • Create new resource type which name doesn't use module name as prefix
  • Have design question before implementation
• SHOULD regenerate markdown help files if there is cmdlet API change. Instruction
• SHOULD have proper test coverage for changes in pull request.
• SHOULD NOT introduce breaking changes in Az minor release except preview version.
• SHOULD NOT adjust version of module manually in pull request

[microsoft-github-policy-service]

1 file(s) have code issues.

File	Issues
.github/policies/resourceManagement.yml	Exception during deserialization. Failed to create an instance of type 'GitOps.PullRequestIssueManagement.Core.Primitives.Data.Frequencies.SearchFrequency'.. Cannot dynamically create an instance of type 'GitOps.PullRequestIssueManagement.Core.Primitives.Data.Frequencies.SearchFrequency'. Reason: Cannot create an abstract class.

_{Total execution time: 1.37 seconds}

[azure-client-tools-bot-prd]

Thanks for your contribution! The pull request validation has started. Please revisit this comment for updated status.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR synchronizes the issue triage configuration in the resourceManagement.yml GitHub policy file with the Service Contact List from the Azure DevOps wiki. The changes update team member assignments and add new service routing rules to ensure issues are correctly routed to the appropriate service teams.

• Updated contact assignments for existing services (DNS, Logic Apps, Network WatcherFunctionApp, Netscaler Load Balancer)
• Added new service routing configurations for Blob Storage SFTP, Device Registry, Fabric, and StorageDiscovery