[Infra] convert remaining pipeline jobs to Ubuntu 2404#28497

YanaXu merged 1 commit intoAzure:mainAzure/azure-powershell:mainfrom

DanielMicrosoft:34595145-infra-upgrade-pools-to-ubuntu2404-part-bDanielMicrosoft/azure-powershell:34595145-infra-upgrade-pools-to-ubuntu2404-part-bCopy head branch name to clipboard