[KeyVault] Update TestSetting.ps1 to run on one platform and latest powershell#22618

YanaXu merged 3 commits intomainAzure/azure-powershell:mainfrom

BethanyZhou-patch-2Azure/azure-powershell:BethanyZhou-patch-2Copy head branch name to clipboard