Add PolicyInsightsTestRunner and replace TestController#18198

vidai-msft merged 1 commit intoAzure:mainAzure/azure-powershell:mainfrom

CaptainFanZzz:PolicyInsightsTestRunnerCaptainFanZzz/azure-powershell:PolicyInsightsTestRunnerCopy head branch name to clipboard