[DPS] Add attestation mechanism updates to device enrollment and enrollment group commands#14219

VeryEarly merged 3 commits intoAzure:masterAzure/azure-powershell:masterfrom

c-ryan-k:dps_certsc-ryan-k/azure-powershell:dps_certsCopy head branch name to clipboard