[SourceGen] Bug fix for scenarios with $return output binding#2098

satvu merged 3 commits intomainAzure/azure-functions-dotnet-worker:mainfrom

satvu/source-gen-bugAzure/azure-functions-dotnet-worker:satvu/source-gen-bugCopy head branch name to clipboard