Clean up CODEOWNERS: remove redundancy, add jongio, organize sections#7354

vhvb1989 merged 1 commit intoAzure:mainAzure/azure-dev:mainfrom

jongio:fix/codeowners-cleanupjongio/azure-dev:fix/codeowners-cleanupCopy head branch name to clipboard