[Internal] Tests: Adds timeouts and polling loops for low-impact test reliability#5715

kirankumarkolli merged 2 commits into

masterAzure/azure-cosmos-dotnet-v3:masterfrom

users/nalutripician/test-fix-low-impact-bundleAzure/azure-cosmos-dotnet-v3:users/nalutripician/test-fix-low-impact-bundleCopy head branch name to clipboard