[Internal] LINQ: Fixes unbounded JIT/IL growth in SubtreeEvaluator by using interpreted expression compilation#5488

Ofekw wants to merge 4 commits into

Azure:masterAzure/azure-cosmos-dotnet-v3:masterfrom

Ofekw:users/ofwitten/expressionJitFixOfekw/azure-cosmos-dotnet-v3:users/ofwitten/expressionJitFixCopy head branch name to clipboard