'vm/vmss create': deprecate and remove --storage-caching

[tjprescott]

PR #2522 adds the --os-caching as an alias for --storage-caching so that its use is clear alongside the newly created --data-caching. The old alias should be removed during the next API change.

[JasonRShaver]

Cleaning u old issues, reopen if this is still active.