Refactoring the ADO pipeline

[magodo]

Related to #143

Changes include:

• Accelerate the build via job matrix
• Github release signature sign key changed to using the MS well-known public key
• Build matrix removes support for freebsd OS
• Build rpm and debian packages for arch 386, amd64, arm, arm64 architectures, also sign the rpm packages
• Build and sign Windows MSI(es) for 386 and amd64 architectures, which is then included in the Github release
• Publish the rpm and rpm packages to MS Linux repos, including ubuntu focal and jammy releases, and rhel8 and rhel9

Some TODO items currently blocking by the internal process:

• Publish to Homebrew pkg feed
• Publish to winget pkg feed