chore: lower throughput of ebs disks#9961

ludamad merged 2 commits intomasterAztecProtocol/aztec-packages:masterfrom

ad/cache-disk-downsizeAztecProtocol/aztec-packages:ad/cache-disk-downsizeCopy head branch name to clipboard