chore: clean up avm transpiler after simplifications from u1#8607

dbanks12 wants to merge 1 commit intodb/u1-avm-circuitAztecProtocol/aztec-packages:db/u1-avm-circuitfrom

db/transpiler-cleanup-after-u1AztecProtocol/aztec-packages:db/transpiler-cleanup-after-u1Copy head branch name to clipboard