fix: Attach Brillig function ids to TS errors#7930

vezenovm merged 10 commits intosync-noirAztecProtocol/aztec-packages:sync-noirfrom

mv/brillig-id-ts-errorsAztecProtocol/aztec-packages:mv/brillig-id-ts-errorsCopy head branch name to clipboard