docs: Update fees kernel tracking docs#6151

spalladino merged 2 commits intomasterAztecProtocol/aztec-packages:masterfrom

palla/docs-on-fees-kernel-trackingAztecProtocol/aztec-packages:palla/docs-on-fees-kernel-trackingCopy head branch name to clipboard