test: refactor public cross chain tests for speed#6082

LHerskind merged 1 commit intomasterAztecProtocol/aztec-packages:masterfrom

lh/6055-speedup-public-cross-chainAztecProtocol/aztec-packages:lh/6055-speedup-public-cross-chainCopy head branch name to clipboard