refactor: poseidon2 hash uses span instead of vector#4003

lucasxia01 merged 5 commits intomasterAztecProtocol/aztec-packages:masterfrom

lx/poseidon2-stdlib-updateAztecProtocol/aztec-packages:lx/poseidon2-stdlib-updateCopy head branch name to clipboard