feat(docs): Updated docs explaining Sandbox accounts#2235

PhilWindle merged 3 commits intomasterAztecProtocol/aztec-packages:masterfrom

pw/account-key-docsAztecProtocol/aztec-packages:pw/account-key-docsCopy head branch name to clipboard