feat: backport batch chonk verifier with split peer/RPC architecture to v4#21638

ludamad wants to merge 1 commit intov4AztecProtocol/aztec-packages:v4from

lw/batch-verifier-v4AztecProtocol/aztec-packages:lw/batch-verifier-v4Copy head branch name to clipboard