fix: use shared_ptr in ThreadedAsyncOperation to prevent SIGBUS on macOS#21625

ludamad wants to merge 1 commit intonextAztecProtocol/aztec-packages:nextfrom

fix/threaded-async-op-sigbus-nextAztecProtocol/aztec-packages:fix/threaded-async-op-sigbus-nextCopy head branch name to clipboard