feat: reenable function selectors + additional validation in public setup allowlist (backport #20909, #21122)#21129

spalladino merged 5 commits intobackport-to-v4-stagingAztecProtocol/aztec-packages:backport-to-v4-stagingfrom

claudebox/cherry-pick-function-selectors-v4AztecProtocol/aztec-packages:claudebox/cherry-pick-function-selectors-v4Copy head branch name to clipboard