fix: backport arm64-linux avm-transpiler cross-compilation (#20814, #20932)#21073

AztecBot wants to merge 1 commit intobackport-to-v4-stagingAztecProtocol/aztec-packages:backport-to-v4-stagingfrom

claudebox/596d4a62f30fd2f0-2AztecProtocol/aztec-packages:claudebox/596d4a62f30fd2f0-2Copy head branch name to clipboard