refactor: remove update checker, retain version checks (backport #20898)#21037

alexghr merged 1 commit intobackport-to-v4-stagingAztecProtocol/aztec-packages:backport-to-v4-stagingfrom

claudebox/38233e207fde40f9-1AztecProtocol/aztec-packages:claudebox/38233e207fde40f9-1Copy head branch name to clipboard