fix(ci): preserve both attempt logs when retrying flaky tests#20439

ludamad merged 4 commits intomerge-train/spartanAztecProtocol/aztec-packages:merge-train/spartanfrom

ad/fix-retry-reportingAztecProtocol/aztec-packages:ad/fix-retry-reportingCopy head branch name to clipboard