fix(docs): tidy up run node docs for testnet#17120

sklppy88 wants to merge 6 commits intoek/docs/run-prover-first-draftAztecProtocol/aztec-packages:ek/docs/run-prover-first-draftfrom

ek/docs/tidy-up-node-section-for-testnetAztecProtocol/aztec-packages:ek/docs/tidy-up-node-section-for-testnetCopy head branch name to clipboard