chore: rename journal dir and file to state manager & mv to up to public/#13159

dbanks12 merged 2 commits intomasterAztecProtocol/aztec-packages:masterfrom

db/rename-journalAztecProtocol/aztec-packages:db/rename-journalCopy head branch name to clipboard