chore: Add protoc to the devbox image#12644

aakoshh wants to merge 2 commits intomasterAztecProtocol/aztec-packages:masterfrom

af/add-protocAztecProtocol/aztec-packages:af/add-protocCopy head branch name to clipboard