fix: Revert "feat: Avoid inserting an empty leaf in indexed trees on update"#10319

ludamad merged 1 commit intomasterAztecProtocol/aztec-packages:masterfrom

revert-10281-arv/no_insert_on_updateAztecProtocol/aztec-packages:revert-10281-arv/no_insert_on_updateCopy head branch name to clipboard