Throw runtime_error when RunServer fails

[killenheladagen]

By throwing exceptions instead of returning an error code, all errors from RunServer can be handled in the same way, in a single place. Constructor calls inside RunServer already throws runtime_error on failure.

Checklist before requesting a review

• I have performed a self-review of my own code
• I have verified that the code builds perfectly fine on my local system
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have verified that my code follows the style already available in the repository
• I have made corresponding changes to the documentation