Respect maximum order amount when adding the PMME to the page

[cesarcosta99]

Describe the bug

Originally reported here. Similar to #9244, the container with ID payment-method-message is still added to the page and contains an empty Stripe iframe when a maximum order amount is hit. The skeleton loader appears too, but no PMME is displayed when loading is finished. The result is a loader that appears to load nothing and finally a dead space.

To Reproduce

1. As a merchant, enable all BNPL payment methods.
2. Set your currency to USD.
3. Create a product that is more than $1,000,000.00.
4. As a shopper, navigate to the product and see the dead space created by the PMME component.

Actual behavior

Dead space in the product page when all BNPL payment methods are active, currency is USD and the product is more than $1,000,000.

Screenshots

Expected behavior

No skeleton loading or dead space is observed when the aforementioned criteria match.

Additional context

p1726566945164299-slack-CGGCLBN58