[DO NOT MERGE] Update to polkadot-v0.9.40

[ashutoshvarma]

Pull Request Summary
This PR is for review purpose only

What does it do?

• update dependencies to v0.9.40
• apply v0.9.40 changes to our pallets
  • Deprecate Weight::from_{ref_time, proof_size} paritytech/substrate#13475
  • [Deprecation] deprecate trait Store in FRAME storage paritytech/polkadot-sdk#222
• update vendor (tracing) crates to v0.9.40

Check list

• added unit tests
• updated documentation

[github-actions]

Package	Line Rate	Branch Rate	Health
precompiles/xcm/src	85%	0%	✔
precompiles/sr25519/src	79%	0%	➖
chain-extensions/pallet-assets/src	0%	0%	❌
primitives/xcm/src	62%	0%	➖
precompiles/utils/macro/src	0%	0%	❌
frame/xc-asset-config/src	50%	0%	➖
frame/pallet-xcm/src	53%	0%	➖
chain-extensions/dapps-staking/src	0%	0%	❌
frame/custom-signatures/src	52%	0%	➖
frame/dapps-staking/src/pallet	87%	0%	✔
chain-extensions/types/assets/src	0%	0%	❌
chain-extensions/types/xvm/src	0%	0%	❌
frame/dapps-staking/src	82%	0%	✔
frame/collator-selection/src	76%	0%	➖
chain-extensions/types/dapps-staking/src	0%	0%	❌
frame/pallet-xvm/src	5%	0%	❌
chain-extensions/xvm/src	0%	0%	❌
frame/pallet-xvm/src/pallet	8%	0%	❌
precompiles/dapps-staking/src	93%	0%	✔
precompiles/substrate-ecdsa/src	78%	0%	➖
frame/contracts-migration/src	0%	0%	❌
precompiles/assets-erc20/src	76%	0%	➖
precompiles/utils/src	69%	0%	➖
precompiles/utils/macro/tests	0%	0%	❌
precompiles/xvm/src	61%	0%	➖
frame/block-reward/src	80%	0%	✔
Summary	56% (2683 / 4756)	0% (0 / 0)	➖

Minimum allowed line rate is 50%

[ashutoshvarma]

Closing as changes moved to AstarNetwork/Astar#948