fix(rules): editorial restructure Tarot Rules 24→15 cards + 15-card CSS remap (#250, supersedes #437)

docs/investigations/2026-06-04-rules-250-validation/README.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+# Validation visuelle — refonte éditoriale des cartes Rules (#250) — 2026-06-04
+
+Rendu **CardPen** (lane ai-01, Playwright sur IIS local) du template `Argumentum_Rules_fr.json`
++ CSV restructuré, branche `fix/250-rules-editorial` (PR #438). Layout **15 cartes**.
+
+Le CSS est **indexé par numéro de carte** → indépendant de la langue → ce rendu valide
+la **mise en page / les couleurs** pour les 8 langues. Le **contenu** par langue
+(déplacements de paragraphes miroir) est la tâche de po-2023.
+
+> ⚠️ **Correction (commit `74ef0971`).** La première mesure indiquée ici —
+> *« 0 px d'overflow partout (`scrollHeight == clientHeight`) »* — **était fausse** : elle
+> mesurait l'auto-fit du conteneur (trivialement `scroll == client` quand la hauteur n'est
+> **pas bornée**), **pas** le débordement réel du corps dans la bande de pied de carte absolue
+> (`.colorPalette` / `.pageNumber` / labels). La bonne mesure = **bas-du-corps vs haut-du-pied**,
+> sur le moteur CardPen live (`#190 autoFitBodyText` + domtoimage), CSV dataset canonique, 8 langues.
+>
+> **AVANT** (template restructuré, sans hook `.texte`) — collisions réelles : FR #9 +20px, #15 +22px ·
+> RU #9 +12px, #12 +23px · **PT #4 +31px, #9 +28px, #10 +39px, #12 +95px** · EN aucune.
+> **APRÈS** (`74ef0971`) : **0 collision non-cover** sur fr/en/ru/pt/es/ar/zh/fa.
+>
+> Correctif (2 lignes, template source) : corps enveloppé en `.texte > .desc_fr` pour activer `#190`,
+> + `card:not([class~="1"]) .texte { max-height: 390px; overflow: hidden; }` qui borne la hauteur
+> (cover exclue — son art est sur bleed/safe). C'est le check que le harness mécanique #412/#431
+> manquait : il ne pilotait jamais le moteur `#190` live.
+
+| Capture | Carte | Problème #250 prouvé corrigé |
+|---------|-------|------------------------------|
+| `card05_ecole_decompte.png` | 5 — École §4 jury + §5 décompte | **1** : §5 décompte tient **entièrement** sur une carte (avec « En cas d'égalité… ») |
+| `card07_bingo_setup.png` | 7 — Bingo setup fusionné | **2** (plus de page-titre vide) + **3** (orange cohérent) |
+| `card09_dbp_setup.png` | 9 — Dernier beau parleur setup | **2** + **3** (bleu) + **fit** : densité max, dernière ligne Installation **non coupée** (H1 resserré pour le titre + corps borné `.texte`/`#190` — voir correction ci-dessus, le corps débordait encore de +20px avant `74ef0971`) |
+| `card11_moulin_setup.png` | 11 — Moulin setup fusionné | **2** + **3** (vert) |
+| `card13_parlote_setup.png` | 13 — Parlote setup fusionné | **2** + **3** (violet — Parlote **n'est plus en blanc**) |
+| `card15_parlote_tours.png` | 15 — Parlote §3 tours + §4 décompte | **6** : « 3. Les tours de jeu » **bien placé** en fin de variante |
+
+Problèmes **4** (orphelin « Fin de partie » DBP) et **5** (orphelin « Fin + Variantes » Moulin)
+sont corrigés par fusion dans les cartes gameplay 10 / 12 (vérifié structurellement,
+invariant de contenu prouvé byte-identique sur les 9 colonnes).
+
+🔒 Pas de merge avant le sign-off visuel #140 (séquencement release).