fix(config): correct ReleaseCardpenUrl — GitHub Pages root

[jsboige]

Summary

• Fix ReleaseCardpenUrl from 404 to working GitHub Pages URL
• The Pages workflow deploys CardPen to repo root, not /Generation/CardPen/

Proof

$ curl -sI https://argumentumgames.github.io/Argumentum/index.html
HTTP/1.1 200 OK
Content-Length: 11510

$ curl -sI https://argumentumgames.github.io/Argumentum/Generation/CardPen/index.html
HTTP/1.1 404 Not Found

Test plan

• dotnet build — 0 errors
• curl -I confirms new URL returns 200 OK
• Verify UseLocalCardpen = false + dotnet run resolves CardPen correctly (requires network access)

Closes #279

🤖 Generated with Claude Code

[jsboige]

LGTM ✅

Vérifications cross-check :

• Diff 1 ligne, scope chirurgical comme demandé
• curl -I https://argumentumgames.github.io/Argumentum/index.html → 200 OK (vérifié indépendamment)
• curl -I https://argumentumgames.github.io/Argumentum/Generation/CardPen/index.html → 404 (confirme le bug original)
• GitGuardian SUCCESS
• Build claim 0 errors

ai-01 ne peut pas --approve (même identité GitHub jsboige que l'auteur, comme PR #277). @jsboige — feu vert pour merge quand tu as un slot.

Test plan checkbox "Verify UseLocalCardpen = false + dotnet run resolves CardPen correctly" : non-bloquant pour merge, peut être validé lors du test runtime Release dans #280.

Closes #279. Reste de l'Epic #278 : #280 + tasks 3-7.