Skip to content

Docs: Pokemon RB Spanish Setup Guide: fixed a bunch of punctuation/grammar and fixed bold format in Configuring Bizhawk section #2228

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 13 commits into from
Oct 7, 2023
36 changes: 18 additions & 18 deletions worlds/pokemon_rb/docs/setup_es.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,31 +27,31 @@ Una vez que Bizhawk se haya instalado, abre Emuhawk y cambia las siguientes conf
- (≤ 2.8) Abrir EmuHawk e ir a Config > Customize. Abrir la pestaña Advanced, y en la opción de Lua Core cambiar desde
"NLua+KopiLua" a "Lua+LuaInterface". Luego reinicia EmuHawk. Esto es fundamental para que el script de Lua funcione
correctamente.
**NOTA: Incluso si "Lua+LuaInterface" ya estaba seleccionado, cambia entre las opciones y vuelvelo a seleccionar.
**Algunas instalaciones de versiones nuevas de EmuHawk tienen una tendencia a mostrar "Lua+LuaInterface" por defecto
**NOTA: Incluso si "Lua+LuaInterface" ya estaba seleccionado, cambia entre las opciones y vuélvelo a seleccionar.**
**Algunas instalaciones de versiones nuevas de EmuHawk tienen una tendencia a mostrar "Lua+LuaInterface" por defecto**
**pero siguen cargando "NLua+KopiLua" hasta completar este paso.**
- Aun en la pestaña Advanced, asegurate que la casilla de AutoSaveRAM este marcada, y selecciona también la casilla 5s.
- Aun en la pestaña Advanced, asegurate que la casilla de AutoSaveRAM esté marcada, y selecciona también la casilla 5s.
Esto reduce la posibilidad de que se pierdan datos guardados en el caso de que el emulador deje de funcionar (crash).
- En Config > Customize, pestaña General, marcar la casilla "Run in background". Esto evitará que te desconectes del
cliente mientras EmuHawk se esta ejecutando en segundo plano.
cliente mientras EmuHawk se está ejecutando en segundo plano.

Es muy recomendado asociar los archivos GB (\*.gb) al emulador EmuHawk que se acaba de instalar.
Para hacerlo, simplemente busca uno de los ROMs de gameboy, presiona con el click derecho sobre el y selecciona
"Abrir con...", despliega la lista que aparece y selecciona la opción al final de la lista "Buscar otra aplicación en"
"el equipo", luego navega a la carpeta de Bizhawk y selecciona EmuHawk.exe.
Para hacerlo, simplemente busca uno de los ROMs de gameboy, presiona con el clic derecho sobre él y selecciona
"Abrir con...", despliega la lista que aparece y selecciona la opción al final de la lista "Buscar otra aplicación en
el equipo", luego navega a la carpeta de Bizhawk y selecciona EmuHawk.exe.

## Configura tu archivo YAML

### Que es un archivo YAML y por qué necesito uno?
### ¿Qué es un archivo YAML y por qué necesito uno?

Tu archivo YAML contiene un número de opciones que proveen al generador con información sobre como debe generar tu
juego. Cada jugador de un multiworld entregara su propio archivo YAML. Esto permite que cada jugador disfrute de una
juego. Cada jugador de un multiworld entregará su propio archivo YAML. Esto permite que cada jugador disfrute de una
experiencia personalizada a su manera, y que diferentes jugadores dentro del mismo multiworld pueden tener diferentes
opciones.

### Donde puedo obtener un archivo YAML?
### ¿Dónde puedo obtener un archivo YAML?

Puedes generar un archivo YAML or descargar su plantilla en la [pagina de configuración de jugador de Pokemon Red and Blue](/games/Pokemon%20Red%20and%20Blue/player-settings)
Puedes generar un archivo YAML or descargar su plantilla en la [página de configuración de jugador de Pokémon Red and Blue](/games/Pokemon%20Red%20and%20Blue/player-settings)

Es importante tener en cuenta que la opción `game_version` determina el ROM que será parcheado.
Tanto el jugador como la persona que genera (si está generando localmente) necesitarán el archivo del ROM
Expand All @@ -61,7 +61,7 @@ Para las opciones `trainer_name` y `rival_name`, los siguientes caracteres norma

* `‘’“”·… ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ():;[]abcdefghijklmnopqrstuvwxyzé'-?!.♂$×/,♀0123456789`

Y los siguientes caracteres especiales (cada uno ocupa un caracter):
Y los siguientes caracteres especiales (cada uno ocupa un carácter):
* `<'d>`
* `<'l>`
* `<'t>`
Expand All @@ -77,12 +77,12 @@ Y los siguientes caracteres especiales (cada uno ocupa un caracter):

### Obtener tu parche de Pokémon

Cuando te unes a un juego multiworld, se te pedirá que entregues tu archivo YAML a quien lo este organizando.
Cuando te unes a un juego multiworld, se te pedirá que entregues tu archivo YAML a quien lo esté organizando.
Una vez que la generación acabe, el anfitrión te dará un enlace a tu archivo, o un .zip con los archivos de
todos. Tu archivo tiene una extensión `.apred` o `.apblue`.

Haz doble click en tu archivo `.apred` o `.apblue` para que se ejecute el cliente y realize el parcheado de la ROM.
Una vez acabe ese proceso (esto puede tardar un poco), el cliente y el emulador se abrirán automaticamente (si es que se
Haz doble clic en tu archivo `.apred` o `.apblue` para que se ejecute el cliente y realice el parcheado del ROM.
Una vez acabe ese proceso (esto puede tardar un poco), el cliente y el emulador se abrirán automáticamente (si es que se
ha asociado la extensión al emulador tal como fue recomendado)

### Conectarse al multiserver
Expand All @@ -103,8 +103,8 @@ Pokémon Red and Blue tiene un mapa completamente funcional que soporta seguimie

1. Descarga el [Tracker de mapa para Pokémon Red and Blue Archipelago](https://github.com/j-imbo/pkmnrb_jim/releases/latest) y [PopTracker](https://github.com/black-sliver/PopTracker/releases).
2. Abre PopTracker, y carga el pack de Pokémon Red and Blue.
3. Haz click en el símbolo "AP" en la parte superior.
3. Haz clic en el símbolo "AP" en la parte superior.
4. Ingresa la dirección de AP, nombre del slot y contraseña (si es que hay).

Y ya, el resto debería hacerse solo! Los items y checks seran marcados automaticamente, e incluso reconocerá tus
configuraciones - Ocultará checks y ajustará la logica segun corresponda.
¡Y ya, el resto debería hacerse solo! Los items y checks serán marcados automáticamente, e incluso reconocerá tus
configuraciones - Ocultará checks y ajustará la lógica según corresponda.