Pokémon Red and Blue: Adding Spanish Setup Guide #2205
Conversation
setup_en 100% translated (with a bit of adaptation to spanish linguistics)
add reference to the spanish tutorial
removed temporary "wip translation" header
formatting cleanup
|
ok I didn't mean to do that, I messed up sorry (not sure if it actually affects something though) |
There was a problem hiding this comment.
While I'm not a native speaker, I have an intermediate level of Spanish reading and comprehension. This entire translation reads naturally and contains the original information faithfully. Lines 73/74 could use 'por' instead of 'for', but that's the largest nitpick I could find. Looks good!
just realized it looks like I actually forgot to translate those lines at all lmao, I'm sorry thanks for commenting! I appreciate it a lot |
translated "alias for" on lines 73 and 74, which I just forgot to
* added setup_es.md setup_en 100% translated (with a bit of adaptation to spanish linguistics) * Update __init__.py add reference to the spanish tutorial * Update setup_es.md removed temporary "wip translation" header * Update setup_es.md formatting cleanup * Update setup_es.md translated "alias for" on lines 73 and 74, which I just forgot to
* added setup_es.md setup_en 100% translated (with a bit of adaptation to spanish linguistics) * Update __init__.py add reference to the spanish tutorial * Update setup_es.md removed temporary "wip translation" header * Update setup_es.md formatting cleanup * Update setup_es.md translated "alias for" on lines 73 and 74, which I just forgot to
What is this fixing or adding?
Adding a spanish setup guide for Pokémon Red and Blue, based off the current english guide.
How was this tested?
Translations don't get tested, but I proofchecked it a few times to ensure everything is correct. I also asked advice in #archipelago-dev discord channel to clear up doubts and whatnot, especially the reference format in the init.py file, which I think I got it right (and someone in the channel said it was fine too)