This is an WORKAROUND for the issue below:
ElementName bindings don't work inside ItemsRepeater DataTemplate #560
Please understand that this just a WORKAROUND. It's not clean and might not work with all cases. Let's hope this issue gets fixed in the near future.