chore: fixing typos in txn notes

[Mysco13]

Description

Fixing thee occurrences of "transcation" to "transaction".

Checklist

Please, make sure to comply with the checklist below before expecting review

• Code compiles correctly
• Created tests which fail without the change (if possible)
• All tests passing
• Extended the README / documentation, if necessary

[codecov]

Codecov Report

Merging #117 (a00bf3a) into main (76e0aad) will not change coverage.
The diff coverage is 0.00%.

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #117   +/-   ##
=======================================
  Coverage   44.14%   44.14%           
=======================================
  Files         101      101           
  Lines        2304     2304           
  Branches      207      208    +1     
=======================================
  Hits         1017     1017           
  Misses       1262     1262           
  Partials       25       25           

Impacted Files	Coverage Δ
src/components/Dialogs/AboutDialog.tsx	0.00% <ø> (ø)
src/components/Dialogs/ToAlgoPickerDialog.tsx	66.66% <ø> (ø)
src/components/TextFields/CryptoTextField.tsx	50.00% <0.00%> (ø)
src/pages/public-swaps.page.tsx	46.96% <ø> (ø)
src/utils/api/swaps/createSwapDeactivateTxns.ts	26.66% <ø> (ø)
src/utils/api/swaps/createSwapDepositTxns.ts	29.41% <ø> (ø)

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more