Rename Wheels package to amd-flashinfer

[diptorupd]

The wheels file generated by our build infra produces a package name called flashinfer. It is confusing to users, can cause conflicts and against Rocm standards. Instead we should produce a wheels package that is named amd-flashinfer.

[diptorupd]

The package is now renamed as rocm-flashinfer