docs: fix nesting and indent of lazy.nvim config

[sankantsu]

Sorry, I messed up table nesting in lazy.nvim configuration by mistake (in #236).
config should belong to image.nvim plugin spec, not directly to first arg of lazy.setup().

[3rd]

Ah yep, thank you!