LG-11397: Update information about browser support for security key and f/t unlock

config/locales/errors/en.yml

@@ -127,9 +127,9 @@ en:
       choose_another_method: choose another authentication method
       general_error: We were unable to add face or touch unlock. Please try again or
         choose another method.
-      not_supported: Sorry, your browser does not support FIDO platform
-        authenticators. The latest versions of Chrome, Firefox, Edge, and Safari
-        support FIDO platform authenticators.
+      not_supported: Your browser doesn’t support face or touch unlock. Use the latest
+        version of Google Chrome, Microsoft Edge or Safari to use face or touch
+        unlock.
       unique_name: That name is already taken. Please choose a different name.
     webauthn_setup:
       additional_methods_link: choose another authentication method
@@ -139,7 +139,7 @@ en:
         https://fidoalliance.org/certification/fido-certified-products/ and if
         you believe this is our error, please contact at %{link}.
       general_error_html: We were unable to add the security key. Please try again or %{link_html}.
-      not_supported: Sorry, your browser does not support FIDO security keys. The
-        latest versions of Chrome, Firefox, Edge, and Safari support FIDO
-        security keys.
+      not_supported: Your browser doesn’t support security keys. Use the latest
+        version of Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox or Safari to
+        use security keys.
       unique_name: That name is already taken. Please choose a different name.

config/locales/errors/es.yml

@@ -137,8 +137,9 @@ es:
       choose_another_method: elija otro método de autenticación
       general_error: No pudimos agregar el desbloqueo con la cara o con la huella
         digital. Inténtelo de nuevo o elija otro método de autenticación.
-      not_supported: Lo sentimos, pero su navegador no es compatible con el desbloqueo
-        facial o táctil.
+      not_supported: Su navegador no permite el desbloqueo facial o con la huella
+        digital. Use la última versión de Google Chrome, Microsoft Edge o Safari
+        para usar el desbloqueo facial o con la huella digital.
       unique_name: Ese nombre de dispositivo ha sido utilizado. Por favor, seleccione
         un nombre de dispositivo diferente.
     webauthn_setup:
@@ -153,7 +154,7 @@ es:
         %{link}.
       general_error_html: No hemos podido añadir la clave de seguridad. Inténtelo de
         nuevo o %{link_html}.
-      not_supported: Lo sentimos, su navegador no admite las claves de seguridad FIDO.
-        Las últimas versiones de Chrome, Firefox, Edge y Safari son compatibles
-        con las claves de seguridad FIDO.
+      not_supported: Tu navegador no es compatible con llaves de seguridad. Utiliza la
+        última versión de Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox o
+        Safari para utilizar llaves de seguridad.
       unique_name: El nombre ya fue escogido. Por favor, elija un nombre diferente.

config/locales/errors/fr.yml

@@ -148,8 +148,10 @@ fr:
       general_error: Nous n’avons pas pu ajouter le déverrouillage facial ni le
         déverrouillage tactile. Veuillez réessayer ou choisir une autre méthode
         d’authentification.
-      not_supported: Nous sommes désolés, mais votre navigateur ne prend pas en charge
-        le déverrouillage du visage ou du toucher.
+      not_supported: Votre navigateur ne prend pas en charge le déverrouillage par
+        reconnaissance faciale ou tactile. Utilisez la dernière version de
+        Google Chrome, Microsoft Edge ou Safari pour utiliser le déverrouillage
+        par reconnaissance faciale ou tactile.
       unique_name: Ce nom d’appareil a été utilisé. Veuillez sélectionner un autre nom
         d’appareil.
     webauthn_setup:
@@ -163,7 +165,7 @@ fr:
         %{link}.
       general_error_html: Nous n’avons pas pu ajouter la clé de sécurité. Veuillez
         réessayer ou %{link_html}.
-      not_supported: Désolé, votre navigateur ne supporte pas les clés de sécurité
-        FIDO. Les dernières versions de Chrome, Firefox, Edge et Safari prennent
-        en charge les clés de sécurité FIDO.
+      not_supported: Votre navigateur ne prend pas en charge les clés de sécurité.
+        Utilisez la dernière version de Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla
+        Firefox ou Safari pour utiliser les clés de sécurité.
       unique_name: Ce nom est déjà pris. Veuillez choisir un autre nom.