LG-4888: updated IAL2 error messaging

config/locales/doc_auth/en.yml

@@ -80,7 +80,7 @@ en:
         top_msg_plural: We couldn’t read your ID. Your photos may have glare. Make sure
           that the flash on your camera is off and try taking new pictures.
       http:
-        image_load: There is something wrong with your image file. Please take new
+        image_load: The image file that you added is not supported. Please take new
           photos of your ID and try again.
         image_size: You image size is too large or too small. Please add images of your
           ID that are about 2025 x 1275 pixels.

config/locales/doc_auth/es.yml

@@ -100,8 +100,8 @@ es:
           tengan reflejos. Asegúrese de que el flash de su cámara esté
           desactivado e intente tomar nuevas fotos.
       http:
-        image_load: Hay un error en su archivo de imagen. Procure tomar nuevas fotos de
-          su documento de identidad e inténtelo nuevamente.
+        image_load: El archivo de imagen que ha añadido no es compatible. Por favor,
+          tome nuevas fotos de su identificación y vuelva a intentarlo.
         image_size: El tamaño de la imagen es demasiado grande o demasiado pequeño.
           Añada imágenes de su documento de identidad de unos 2025 x 1275
           píxeles.

config/locales/doc_auth/fr.yml

@@ -105,8 +105,9 @@ fr:
           peuvent avoir des reflets. Assurez-vous que le flash de votre appareil
           photo est désactivé puis essayez de prendre de nouvelles photos.
       http:
-        image_load: Il y a un problème avec votre fichier image. Veuillez prendre de
-          nouvelles photos de votre pièce d’identité et réessayer.
+        image_load: Le fichier image que vous avez ajouté n’est pas pris en charge.
+          Veuillez prendre de nouvelles photos de votre pièce d’identité et
+          réessayer.
         image_size: La taille de votre image est trop grande ou trop petite. Veuillez
           ajouter des images de votre pièce d’identité d’environ 2025 x 1275
           pixels.

config/locales/errors/en.yml

@@ -29,8 +29,7 @@ en:
       quota_reached: Sorry your service provider has reached its identity verification
         limit.  Please contact your service provider for more information.
       send_link_throttle: You tried too many times, please try again in %{timeout}.
-        You can also click on Start Over and choose to use your computer
-        instead.
+        You can also go back and choose to use your computer instead.
       throttled_heading: We could not verify your ID
       throttled_heading_liveness: We could not verify your ID and photo of you
       throttled_text_html: '<strong>Please try again in %{timeout}.</strong> For your

config/locales/errors/es.yml

@@ -29,9 +29,9 @@ es:
       quota_reached: Lo sentimos, su proveedor de servicios ha alcanzado su límite de
         verificación de identidad. Póngase en contacto con su proveedor de
         servicios para obtener más información.
-      send_link_throttle: Lo intentaste muchas veces, vuelve a intentarlo en
-        %{timeout}. También puedes hacer clic en comenzar de nuevo y elegir usar
-        tu computadora.
+      send_link_throttle: Ha intentado demasiadas veces, por favor, inténtelo de nuevo
+        en %{timeout}. También puede retroceder y elegir utilizar su computadora
+        como alternativa.
       throttled_heading: No pudimos verificar la identificación
       throttled_heading_liveness: No pudimos verificar la identificación ni la foto
       throttled_text_html: '<strong>Por favor, inténtelo de nuevo en

config/locales/errors/fr.yml

@@ -33,9 +33,9 @@ fr:
       quota_reached: Désolé, votre fournisseur de services a atteint sa limite de
         vérification d’identité. Veuillez contacter votre fournisseur de
         services pour plus d’informations.
-      send_link_throttle: Vous avez essayé plusieurs fois, essayez à nouveau dans
-        %{timeout}. Vous pouvez également cliquer sur recommencer et choisir
-        d’utiliser votre ordinateur.
+      send_link_throttle: Vous avez essayé trop de fois, veuillez réessayer dans
+        %{timeout}. Vous pouvez également revenir en arrière et choisir
+        d’utiliser votre ordinateur à la place.
       throttled_heading: Nous n’avons pas pu vérifier votre identité
       throttled_heading_liveness: Nous n’avons pas pu vérifier votre identité et votre photo
       throttled_text_html: '<strong>Veuillez réessayer dans %{timeout}.</strong> Pour