LG-3357: Upgrade Acuant SDK to v11.4.1

[aduth]

Why: As a developer, I expect that I can pass translated text strings for Acuant's capture display, and that I am taking advantage of the latest improvements to the SDK published in recent releases.

LG-3340 will require a newer version of Acuant than we are currently using, since the release which added support for overriding text strings (11.3.2) is newer than the version we currently use (11.3.1). The current version of Acuant is 11.4.1.

Implementation Notes:

The proposed changes will upgrade us from 11.3.1 to 11.4.1 (latest version), which should keep us in closer alignment with current release and potentially simplify future upgrades.

The upgrade from 11.3 to 11.4 includes some breaking changes. See migration guide.

The largest impact for us appears to be in how AcuantCameraUI.start works:

1. It no longer automatically starts manual capture if camera is not supported
2. The first argument is no longer a success callback, but rather an object of callbacks { onCaptured, onCropped, onFrameAvailable? }
   • Through a deep-dive of the source, I discovered the onCaptured is required, even if not used. onFrameAvailable can safely be omitted.
   • In future enhancements, we can consider to heed advice to use onCaptured as an opportunity to update the UI to show a completed-but-pending-cropping UI state.

These are updated in both existing production document flow, as well as the upcoming React implementation. The first of the points above only affects existing flow, since this is managed separately in the React application (source).

Other minor notes:

• AcuantImageProcessingService.wasm was removed and replaced by AcuantImageProcessingService.js.mem, which requires a few server-side revisions.
• Since these files are not part of the asset pipeline, I've referenced them in loading with an appended query parameter, intended as a simplistic cache bust technique. We could also incorporate the version in the file name if the query parameter might pose a problem (related).

[zachmargolis]

LGTM! Thanks