Skip to content

LG-609 Change language on phone / address confirmation page #2506

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
stevegsa merged 2 commits into from
Sep 11, 2018
Merged

LG-609 Change language on phone / address confirmation page #2506

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
c65551e
LG-609 Change language on phone / address confirmation page
stevegsa Sep 11, 2018
4bc4e91
Translations
stevegsa Sep 11, 2018
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 2 additions & 0 deletions app/views/idv/phone/new.html.slim
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,6 +2,8 @@

h1.h3.my0 = t('idv.titles.session.phone')

.py1.m0 = t('idv.messages.phone.description')

.mt2
== t('idv.messages.phone.alert')

Expand Down
4 changes: 3 additions & 1 deletion config/locales/idv/en.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -129,9 +129,11 @@ en:
safe place. You will need it if you ever lose your password.
phone:
alert: This phone number <strong>must be</strong>
description: We're checking records to make sure you are who you say you are,
and that you have ownership of your account.
phone_of_record: Phone of record
rules:
- in your name, or a family member's name
- on a phone plan with your name on it
- not a virtual phone (such as Google Voice or Skype)
- a U.S. number
return_to_profile: "‹ Return to your login.gov profile"
Expand Down
4 changes: 3 additions & 1 deletion config/locales/idv/es.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -128,9 +128,11 @@ es:
seguro. La necesitará si pierde su contraseña.
phone:
alert: Este número de teléfono <strong>debe ser</strong>
description: Verificamos los registros para asegurarnos de que eres quien
eres, y de que eres el propietario de tu cuenta.
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@jgsmith-usds jgsmith-usds Sep 11, 2018

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

might use poseedor rather than propietario (the holder/bearer/possessor of the phone rather than the proprietor/owner/landlord of the phone), but I'm fine with this if we're doing a translation review longer-term (TBD).

phone_of_record: Teléfono del registro
rules:
- a su nombre o el nombre de un miembro de familia
- en un plan de teléfono con su nombre en él
- no es un teléfono virtual (como Google Voice o Skype)
- no es un número de teléfono prepago
- un número de EE. UU.
Expand Down
4 changes: 3 additions & 1 deletion config/locales/idv/fr.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -135,9 +135,11 @@ fr:
de passe.
phone:
alert: Ce numéro de téléphone <strong>doit être</strong>
description: Nous vérifions les dossiers pour vous assurer que vous êtes ce
que vous dites et que vous êtes propriétaire de votre compte.
phone_of_record: numéro de téléphone enregistré
rules:
- en votre nom ou celui d'un membre de votre famille
- sur un plan de téléphone avec votre nom dessus
- pas un téléphone virtuel (comme Google Voice ou Skype)
- pas un numéro de téléphone prépayé
- un numéro américain
Expand Down