Skip to content

LG-16330 Update selfie-specific error message content #12403

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Mawar2 merged 2 commits into from
Aug 18, 2025
Merged

LG-16330 Update selfie-specific error message content #12403

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f38a156
changelog: User-Facing Improvements, Identity Verification, Update
Mawar2 Aug 7, 2025
6551efb
Fix YAML formatting in French locale
Mawar2 Aug 13, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion config/locales/en.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -557,7 +557,7 @@ doc_auth.errors.general.network_error_passport_ending: if you have one.
doc_auth.errors.general.network_error_passport_link_text: use another type of ID
doc_auth.errors.general.new_network_error: Try again later.
doc_auth.errors.general.no_liveness: Try taking new pictures.
doc_auth.errors.general.selfie_failure: We couldn’t verify the photo of yourself. Try taking a new picture.
doc_auth.errors.general.selfie_failure: Make sure your entire face is visible and keep still as the camera takes your photo. Avoid bright light or anything that might cover your face, like a hat.
doc_auth.errors.general.selfie_failure_help_link_text: Review more tips for taking clear photos
doc_auth.errors.glare.failed_short: Image has glare, please try again.
doc_auth.errors.glare.top_msg: We couldn’t read your ID. Your photo may have glare. Make sure that the flash on your camera is off and try taking a new picture.
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion config/locales/es.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -568,7 +568,7 @@ doc_auth.errors.general.network_error_passport_ending: si la tiene.
doc_auth.errors.general.network_error_passport_link_text: use otro tipo de identificación.
doc_auth.errors.general.new_network_error: Vuelva a intentarlo más tarde.
doc_auth.errors.general.no_liveness: Intente tomar nuevas fotos.
doc_auth.errors.general.selfie_failure: No pudimos verificar su foto. Intente tomar una nueva foto.
doc_auth.errors.general.selfie_failure: Revise que se vea su cara completa y no se mueva mientras la cámara toma la fotografía. Evite las luces brillantes o cualquier prenda que pueda cubrirle la cara, como un sombrero.
doc_auth.errors.general.selfie_failure_help_link_text: Consulte más consejos para tomar fotos claras
doc_auth.errors.glare.failed_short: La imagen tiene reflejos; inténtelo de nuevo.
doc_auth.errors.glare.top_msg: No pudimos leer su identificación. Es posible que su foto tenga reflejos. Asegúrese de que el flash de su cámara esté apagado e intente tomar una nueva foto.
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion config/locales/fr.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -557,7 +557,7 @@ doc_auth.errors.general.network_error_passport_ending: si vous en avez une.
doc_auth.errors.general.network_error_passport_link_text: utiliser un autre type de pièce d’identité
doc_auth.errors.general.new_network_error: Veuillez réessayer ultérieurement.
doc_auth.errors.general.no_liveness: Essayez de prendre de nouvelles photos.
doc_auth.errors.general.selfie_failure: Nous n’avons pas pu vérifier votre photo. Essayez de prendre une nouvelle photo.
doc_auth.errors.general.selfie_failure: Assurez-vous que l’ensemble de votre visage est visible et ne bougez pas lorsque la caméra se déclenche. Évitez la lumière vive ou quoi que ce soit qui puisse cacher votre visage, comme un chapeau.
doc_auth.errors.general.selfie_failure_help_link_text: Consultez plus de conseils pour prendre des photos claires
doc_auth.errors.glare.failed_short: L’image a des reflets, veuillez réessayer.
doc_auth.errors.glare.top_msg: Nous n’avons pas pu lire votre pièce d’identité. Il se peut que votre photo présente des reflets. Assurez-vous que le flash de votre appareil photo soit désactivé, puis essayez de prendre une nouvelle photo.
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion config/locales/zh.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -568,7 +568,7 @@ doc_auth.errors.general.network_error_passport_ending: （如果有的话）。
doc_auth.errors.general.network_error_passport_link_text: 使用其他类型的身份证件
doc_auth.errors.general.new_network_error: 请稍后再试。
doc_auth.errors.general.no_liveness: 尝试重拍。
doc_auth.errors.general.selfie_failure: 我们无法验证你自己的照片。请重拍一张。
doc_auth.errors.general.selfie_failure: 确保你整个面部都不受任何遮掩，而且在相机拍你照片时保持不动。避免强光或任何可能遮掩你面部的东西（比如帽子）。
doc_auth.errors.general.selfie_failure_help_link_text: 查看更多有关拍摄清晰照片的提示
doc_auth.errors.glare.failed_short: 图像有炫光，请再试一次。
doc_auth.errors.glare.top_msg: 我们无法读取你的身份证件。你的照片可能有炫光。确保你相机上的闪光是关掉的，然后再尝试重拍张。
Expand Down